(2012. 1. 30 更新）
|
公益社団法人日本化学会 巻頭言 |
英文翻訳記事：「化学と工業」編集委員会監修作成 |
| 65巻(2012) | 64巻(2011) | 63巻(2010) | 62巻(2009) |
| 巻 | 号 | 巻 頭 言 題 名 | 執筆者 |
65 |
2 | そして化学が残った | 宮本昭彦 (経済産業省 化学課長) |
| And then there were chemical industry | Akihiko MIYAMOTO (Director, Chemicals Division, The Ministry of Economy, Trade and Industry) | ||
| 1 | 元素戦略：歴史観・世界観に 裏打ちされた科学研究 | 中村栄一 (東京大学大学院理学系研究科 化学専攻) | |
| Element strategy: scientifi c research backed by a world and historical view | Eiichi NAKAMURA (Department of Chemistry, Graduate School of Science, The University of Tokyo) | ||
| トップに戻る | |||
| 巻 | 号 | 巻 頭 言 題 名 | 執筆者 |
64 |
12 | 化学を学ぶのは楽しい | 荻野和子 (東北大学医療技術短期大学部 名誉教授) |
| It’s fun to study chemistry | Kazuko OGINO (Professor Emeritus, College of Medical Sciences, Tohoku University) | 11 | Bull. Chem. Soc. Jpn. への投稿のすすめ | 入江正浩 (立教大学 特任教授，Bull. Chem. Soc. Jpn. 編集長) |
| Invitation to submit your papers to the Bulletin of the Chemical Society of Japan | Masahiro IRIE (Specially Appointed Professor, Rikkyo University Editor-in-Chief, Bulletin of the Chemical Society of Japan) | ||
| 10 | 化学とThe KAITEKI | 小林喜光 (三菱ケミカルホールディングス 取締役社長) | |
| Chemistry and the KAITEKI | Yoshimitsu KOBAYASHI (President & CEO, Mitsubishi Chemical Holdings Corporation) | ||
| 9 | ベンチャースピリッツ： 失敗を許すこころとしくみ | 河田 聡 (大阪大学 教授・理化学研究所 主任研究員) | |
| The venture spirit: A mindset and mechanism for permitting mistakes | Satoshi KAWATA (Professor at Osaka University and Chief Scientist at RIKEN) | ||
| 8 | ダウンサイズのすすめ | 米沢富美子 (慶應義塾大学名誉教授) | |
| A Proposal for downsizing | Fumiko YONEZAWA (Professor Emeritus, Keio University) | ||
| 7 | 「有機合成化学」と 「シーラカンス」をつなぐものは？ | 岡田典弘 (東京工業大学大学院生命理工学研究科 教授) | |
| What connects“ synthetic organic chemistry” and“ coelacanth”? | Norihiro OKADA (Professor, Graduate School of Bioscience and Biotechnology, Tokyo Institute of Technology) | ||
| 6 | 『神業』を使いこなす高邁な哲学を持て | 稲盛和夫 (京セラ名誉会長) | |
| Hold on to the noble philosophy that commands“ technologies of God” | Kazuo INAMORI (Founder and Chairman Emeritus, Kyocera Corporation) | ||
| 5 | 自然の力と科学技術を謙虚に見直そう | 佐藤年緒 (科学技術振興機構『Science Window』編集長・科学技術ジャーナリスト会議副会長・日本水フォーラム理事) | |
| Let us humbly re-examine nature’s power and science and technology | Toshio SATO (Editor in chief of Science Window, Japan Science and Technology Agency, Vice President of Japanese Association of Science & Technology Journalists, Board Member of Japan Water Forum) | ||
| 4 | 化学からの医療イノベーション | 片岡一則 (東京大学大学院工学系／医学系研究科 教授) | |
| Medical innovation through chemistry | Kazunori KATAOKA (Professor, Graduate School of Engineering/Medicine, The University of Tokyo) | ||
| 3 | 科学技術力を支える「BOP（Base of Pyramid）」の重要性 | 大林秀仁 (株式会社日立ハイテクノロジーズ 執行役社長) | |
| The importance of the BOP (Base of Pyramid) which supports Japan’s capability of science and technology | Hidehito OBAYASHI (President and Chief Executive Officer, Hitachi High-Technologies Corporation) | ||
| 2 | 化学のユートピアを目指して | 平井憲次 (相模中央化学研究所 副理事長・所長) | |
| Aiming for a Chemistry Utopia | Kenji HIRAI (Vice-chairman and President, Sagami Chemical Research Institute) | ||
| 1 | 日本のものづくりのグローバル化 ―近江商人から学ぶ― | 村上正紀 (学校法人 立命館 副総長) | |
| Globalization of Japanese manufacturing: Back to Spirits of Oumi Merchants | Masanori MURAKAMI
(Vice Chancellor, The Ritsumeikan Trust) | ||
| トップに戻る | |||
| 巻 | 号 | 巻 頭 言 題 名 | 執筆者 |
63 |
12 | 進「化」に眼を向けた「化」学を | 中村桂子 (JT生命誌研究館 館長) |
| Let’s promote evolution-oriented chemistry with the shared character of“ 化” as the key | Keiko NAKAMURA (Director General, JT Biohistory Research Hall) | 11 | 自ら行動するか外圧に頼るか ―博士の質の保証― | 梶山千里 (独立行政法人日本学生支援機構 理事長) |
| To act independently or to rely on external pressure ―Quality assurance for Ph.D.s― | Tisato KAJIYAMA
(President, Japan Student Services Organization) | ||
| 10 | 化学が拓く若者が夢を託せる 科学・技術立国 | 佐々木政子 (東海大学名誉教授) | |
| Chemistry is for peace and happiness of all the people | Masako SASAKI
(Professor Emeritus at Tokai University) | ||
| 9 | 大きな一歩 | 渡辺 正 (東京大学生産技術研究所 教授) | |
| A big step forward | Tadashi WATANABE (Professor at the Institute of Industrial Science, The University of Tokyo) | ||
| 8 | 原点はもの作り | 幸後和壽 (株式会社トクヤマ 代表取締役社長) | |
| The origin lies in manufacturing | Kazuhisa KOGO (President of Tokuyama Corporation) | 7 | 研究サポーターの心意気 | 河村潤子 (文部科学省 高等教育局 私学部長) |
| Willingness of research supporters | Junko KAWAMURA (Director-General, Private Education Institution Department, Higher Education Bureau, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) | 6 | 将来世代からのメッセージ ―サイエンスの方向性と哲学を問う | 林 勝彦 (科学ジャーナリスト塾塾長・サイエンス映像学会副会長) |
| Message from future generations -Now is the time to establish a direction and a philosophy for science | Katsuhiko HAYASHI (Principal at the School of Science and Technology Journalists and Vice President of the Science Visualization Society of Japan) | 5 | ストレス，テニュア，説明責任 | 潮田資勝 (独立行政法人 物質・材料研究機構 理事長) |
| Stress, tenure, setsumei-sekinin | Sukekatsu USHIODA (President, National Institute for Materials Science) | 4 | 化学の将来や夢を語ろう！ | 谷口 功 (熊本大学長) |
| Let us discuss the future of chemistry and our dreams for chemistry! | Isao TANIGUCHI (President of Kumamoto University) | 3 | 会長に就任して：大競争・大絶滅時代における化学界の強化 | 岩澤康裕 (日本化学会会長) |
| Message upon assuming the position of president:Strengthening the chemical community in the era of mega-competition and megaextinction | Yasuhiro IWASAWA (President of the Chemical Society of Japan (CSJ)) | 2 | 科学者の社会的責任 | 平尾公彦 (理化学研究所・特任顧問) |
| Social responsibility of scientists | Kimihiko HIRAO (Special Advisor, RIKEN) | ||
| 1 | 澱粉化学と研究開発 | 林原 健 (株式会社 林原 代表取締役) | |
| Starch chemistry and research & development | Ken HAYASHIBARA (President of Hayashibara Co., Ltd.) | ||
| トップに戻る | |||
| 巻 | 号 | 巻 頭 言 題 名 | 執筆者 |
62 |
|||
| 12 | 産学官協同研究の一方向性 | 遠藤 剛 (近畿大学分子工学研究所所長・近畿大学副学長) | |
| A direction for industry-academiagovernment collaborative research | Takeshi ENDO (Director, Molecular Engineering Institute, Kinki University, Vice President, Kinki University) | 11 | 化学会がなすべきこと、 化学会でなければできないこと | 山本明夫 (東京工業大学名誉教授 早稲田大学名誉研究員 1995年度日本化学会会長) |
| What CSJ should do and what only CSJ can do | Akio YAMAMOTO (Honorary Research Fellow at Waseda University, Professor Emeritus at the Tokyo Institute of Technology, and Fiscal Year 1995 President of The Chemical Society of Japan) | ||
| 10 | ガラパゴス化からグローバル市場へ …企業技術者への期待 | 小江紘司 （DIC株式会社 代表取締役会長） | |
| From the galapagos effect to global markets: Expectations on corporate engineers | Koji OE (Chairman of the Board, DIC Corporation) | ||
| 9 | 科学するとは | 磯田文雄 （文部科学省研究振興局長） | |
| What “Do Science” means | Fumio ISODA （Director-General, Research Promotion Bureau, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology） | ||
| 8 | 女性が科学技術に貢献する時代に | 蟻川芳子 （日本女子大学学長） | |
| Toward an era when women will contribute to science and technology | Yoshiko ARIKAWA （President of Japan Women’s University） | ||
| 7 | 大学版「米百俵」政策を打ち出せ | 小野元之 （独立行政法人 日本学術振興会 理事長） | |
| Deployment of the university version of the“100 sacks of rice”scheme | Motoyuki ONO （President of the Japan Society for the Promotion of Science, Independent Administrative Institution） | ||
| 6 | 化学技術が日本経済を再生する | 八浪哲二 （ダイセル化学工業株式会社 代表取締役専務執行役員 平成16、17年度日本化学会副会長） | |
| Chemical technology will revitalize the Japanese economy | Tetsuji YANAMI （Director, Senior managing executive officer, Daicel Chemical Industries, Ltd. Vice-president of the Chemical Society of Japan in FY2004 and 2005） | ||
| 5 | 21世紀の新たなパラダイムに向けて | 正野 寛治 （社団法人 化学工学会 前会長（三菱化学株式会社 特別顧問）） | |
| Quest for new paradigm in the new century | Kanji SHONO （Former President, The Society of Chemical Engineers, Japan (Senior Corporate Advisor, Mitsubishi Chemical Corporation)） | ||
| 4 | 持続可能な社会を構築するための革新的技術 -サステイナブルテクノロジー（ST）- | 村橋 俊一 （岡山理科大学客員教授、大阪大学名誉教授、2000年度日本化学会会長） | |
| Sustainable Technology (ST) - Innovative technology for establishing sustainable society - | Shun-Ichi MURAHASHI （Professor at Okayama University of Science, Professor Emeritus at Osaka University and the President of the Chemical Society of Japan in 2000） | ||
| 3 | 科学コミュニケーター | 毛利 衛 （日本科学未来館 館長） | |
| Science communicators | Mamoru MOHRI （Director of the National Museum of Emerging Science and Innovation） | ||
| 2 | 科学者の美学 | 本多 健一 （日本化学会元会長） | |
| My asethetics as a scientist | Kenichi HONDA （Ex-President of the Chemical Society of Japan） | ||
| 1 | 教育課程の廃止こそ教育再生の 出発点 | 葛西敬之 （東海旅客鉄道株式会社（JR東海）代表取締役会長） |
|
| It will be the abolishment of the education curriculum itself that will create an educational revolution | Yoshiyuki KASAI （Chairman, Central Japan Railway Company (JR Tokai)） | ||
| トップに戻る | |||
| 公益社団法人 日本化学会 〒101-8307 東京都千代田区神田駿河台1-5 Tel: 03-3292-6161 Fax: 03-3292-6318 |
「日本化学会」に戻る
論説室 |