巻頭言
化工誌編集委員会監修のもと2009年より翻訳・掲載してまいりました英文記事は、経費削減のため2012年3月号を持ちまして休止することとなりましたのでご報告いたします。
70巻 / 2017年（PDF版） 
10号 科学の凄味，魅力
浅野敏雄
9号 日本の化学産業への期待
山名昌衛
8号 化学反応と企業経営
濱 逸夫
7号 起業のすすめ
佐藤幸蔵
6号 ネットワーク型研究所
白木澤佳子
5号 標準品に見る試薬の将来像
野澤 学
4号 街の動きから拾う学び
菅原公一
3号 傷だらけの研究人生
正田晋一郎
2号 日本の科学研究・教育は何を目指す？
川合眞紀
1号 アカデミアと産業
本庶 佑
69巻 / 2016年（PDF版）
12号 未来を切り拓く実践的・学際的博士人材の育成
朝日 透 (早稲田大学 理工学術院 教授)
11号 人を育てる
木村 孟 (大学改革支援・学位授与機構 顧問，東京工業大学 元学長)
10号 化学のイメージアップを期待する
岡本佳男 (名古屋大学 特別招へい教授（名誉教授）・ハルビン工程大学 特聘教授)
9号 化学は物質創成を柱とした科学分野である
茅 幸二 (国立研究開発法人 理化学研究所 研究顧問)
8号 日本の化学産業の方向性
佐藤穗積 (JSR 株式会社 取締役会長)
7号 過熱するアクティブ・ラーニング
齊藤幸一 (開成学園高等学校 教頭・日本化学会教育・普及部門 副部門長)
6号 次世代を開く日本化学会へ
山本 尚 (平成28 年度・29 年度日本化学会 会長)
5号 次はAI でおもろい研究を
柳田敏雄 (大阪大学大学院生命機能研究科 教授・理化学研究所)
4号 大学における安全衛生管理
大嶌幸一郎 (京都大学 副学長・環境安全保健機構長)
3号 「科学」で「技術」を支援する
栗原和枝 (東北大学原子分子材料科学高等研究機構 教授)
2号 企業内R&Dとサイエンス
浅見正弘 (富士フイルム株式会社 取締役執行役員 知的財産本部長)
1号 もっと知ってほしい化学物質の2つの顔
小坪 遊 (朝日新聞東京本社科学医療部 記者)