巻頭言
化工誌編集委員会監修のもと2009年より翻訳・掲載してまいりました英文記事は、経費削減のため2012年3月号を持ちまして休止することとなりましたのでご報告いたします。
66巻 / 2013年（PDF版） 
12号 オンライン教育革命
府川伊三郎 (株式会社旭リサーチセンター・日本化学会 フェロー)
11号 感性豊かな理科好きを増やそう
大藏律子 (前神奈川県平塚市長)
10号 分析なくして化学工業は成り立たず
堀場雅夫 (株式会社堀場製作所 最高顧問)
9号 リスクを理解するための教育
安井 至 (独立行政法人製品評価技術基盤機構 理事長)
8号 レオロジーと日本化学会
上田隆宣 (一般社団法人日本レオロジー学会 第21期会長)
7号 分野横断ネットワーク
坂東昌子 （NPO法人知的人材ネットワークあいんしゅたいん 理事長）
6号 化学のキラー・アプリ
澤本光男 (京都大学大学院工学研究科高分子化学専攻 教授)
5号 事実を受け入れ，国際化を受け入れ，アジア全体として考える
増原 宏 (国立交通大学（台湾） 講座教授)
4号 工学の社会的使命と技術の社会技術化科学のすすめ
柘植綾夫 (日本工学会 会長)
3号 世界観の違いも楽しめる世界に
渡部潤一 (国立天文台天文情報センター 副台長・教授)
2号 ブループラネットを後世に
田中鐵二(公益財団法人 旭硝子財団 理事長)
1号 謙虚に学び、感謝する心を
金川千尋(信越化学工業株式会社 代表取締役会長)
65巻 / 2012年（PDF版）
12号 触媒への期待
青木玲子 (一橋大学経済研究所 教授・総合科学技術会議 議員)
11号 イノベーション創出考
奥村直樹(総合科学技術会議 議員)
10号 "人類福祉"に由来するシンボルマーク
鶴田禎二(東京大学名誉教授，日本化学会元会長)
9号 大競争時代を生き抜くために
徳丸克己(筑波大学 名誉教授，産業技術総合研究所フレキシブルエレクトロニクス研究センター 客員研究員)
8号 女性化学者奨励賞新設
相馬芳枝(神戸大学 特別顧問，日本化学会フェロー)
7号 化学と分析計測機器
中本 晃(株式会社島津製作所 代表取締役社長)
6号 会長に就任して：転換期における化学者と化学会の役割
玉尾皓平(日本化学会会長)
5号 日本化学会の速報誌を知っていますか？
檜山爲次郎 (中央大学研究開発機構 機構教授，Chemistry Letters編集委員長)
4号 今，化学者に求められること
松永 是(国立大学法人東京農工大学 学長)
3号 21世紀以降のサスティナブルかつ豊かな世界を支えるd-ブロック遷移金属触媒を用いた有機合成
根岸英一(H. C. Brown Distinguished Professor of Chemistry, Purdue University)
3号 d-Block transition metal catalysis in organic synthesis for a sustainable and prosperous world in the 21st century and beyond
Ei-ichi NEGISHI(H. C. Brown Distinguished Professor of Chemistry, Purdue University)
2号 そして化学が残った
宮本昭彦 (経済産業省 化学課長)
2号 And then there were chemical industry
Akihiko MIYAMOTO(Director, Chemicals Division, The Ministry of Economy, Trade and Industry)
1号 元素戦略：歴史観・世界観に 裏打ちされた科学研究
中村栄一 (東京大学大学院理学系研究科 化学専攻)
1号 Element strategy: scientifi c research backed by a world and historical view
Eiichi NAKAMURA(Department of Chemistry, Graduate School of Science, The University of Tokyo)