台湾地震で被災された皆様へ（Sympathy for the Taiwan Earthquake）
2024年4月17日
4月3日に発生した台湾地震により多くの方々の尊い命が奪われ、甚大な被害が生じましたことに心より哀悼の意を表します。被災された皆様にお見舞いを申し上げるとともに、皆様が安心して過ごすことができる生活を1日でも早く取り戻されるよう心よりお祈り申し上げます。
日本化学会会長 菅 裕明
We would like to express our heartfelt condolences for the Taiwan earthquake that occurred on April 3rd, which claimed the lives of many people and caused extensive destruction. We would like to express our sympathies to everyone affected by this disaster, and sincerely pray that everyone will be able to return to a life in which they can live with peace of mind as soon as possible.
President of The Chemical Society of Japan
Hiroaki Suga